Roberto Rancilio

ロベルト・ランシリオは1896年4月23日、パラビアーゴに生まれた。ミラノ近郊のこの小さな町で、1900年代初頭の社会に浸透していた楽観主義と自信に満ちた青春時代を過ごした。しかし、ベル・エポックの雰囲気は薄れつつあった。第一次世界大戦が勃発し、人々の生活に大きな影響を及ぼしたのだ。ロベルトが徴兵されると、ランシリオ家も大きな影響を受けた。

1916年3月、ロベルトは戦地に赴く。

戦争の英雄

1916年3月、ロベルトは戦地に赴いた。5月15日、銃撃戦で負傷し、名誉の除隊となる。

新たな始まり

終戦後、イタリアは熱狂的な幸福感に包まれた。再出発を夢見、映画館ではチャップリン、ロドルフォ・ヴァレンティノ、グレタ・ガルボの映画で笑ったり泣いたりした。貧困が蔓延し、死者がまだ悼まれているにもかかわらず、誰もが過去を忘れ、もう一度やり直したいと思っていた。

結婚

1921年4月4日、ロベルトはローザ・ボンギーニと結婚した。彼女は生涯、ロベルトのそばにいてくれた。

オフィチーナ・ランシリオ

建築

いくつかの機械工場で見習いをした後、ロベルトは1926年3月にパラビアゴ町に、Via Galeazzi 1aに小さな建物、Officina Rancilioの最初の所在地を建設するよう要請書を提出しました。

刺激的なビジョン

ロベルトは、コーヒーがやがてイタリアを席巻すると確信していた。そして、コーヒーを仲間と楽しむミーティングスポットの成功は、これからも続くと強く信じていた。この直感を、本格的な事業活動に転換するときが来たのである。

ダブルR

ロゴマーク

1927年、パラビアーゴの工房で、ロベルトは最初のコーヒーマシンをひとつひとつ作り上げました。こうして完成したのが、機械仕掛けの芸術品「ラ・レジーナ」です。ロベルトは、自分の製品に一目でわかるロゴをつけることの重要性を理解し、すぐに「ダブルR」のロゴをデザインしました。これは現在でもすべてのRancilio製品に使用されています。

ランシリオ・グラツィオーサとインヴィクタ

オフィチーナ・メカニカ・ロベルト・ランキリオは、1930年に正式に操業を開始しました。翌年、ロベルトはオッタゴナーレ、グラツィオーサ、インヴィクタという3つの新しいコーヒーマシンを発表し、新たな特許を申請しました。

家族

家族も増え、フランチェスコ（1921年）、アントニエット（1929年）に続き、1935年にロマーノが誕生した。1930年代には、会社初の広告ポスターも制作し、1938年にはミラノ国際博覧会で初めて製品を発表しています。

第二次世界大戦の年

再出発

第二次世界大戦中、ロベルトはコーヒーマシンの生産停止を余儀なくされた。しかし、工房を維持するために、彼は事業をフライス盤、スタンピングマシン、スピニングマシンの生産に転換しました。
終戦直後、ロベルト・ランシリオは榴弾砲の金属部品や破片を溶かし、事業を再開させた。同じ時期に、同じように軍の資材や設計を再利用して、ピアジオ社の「ベスパ」が発明され、瞬く間にイタリア復興のシンボルとなった。

終戦直後、ロベルト・ランシリオは榴弾砲の金属部品や破片を溶かし、事業を再開させた。同じ時期に、同じように軍の資材や設計を再利用して、ピアジオ社の「ベスパ」が発明され、瞬く間にイタリア復興のシンボルとなった。

コーヒーメーカーの生産が再開されると、ロベルトは鉄道のパスを取得し、サプライヤーとの関係を強化し、海外でも新しい顧客を見つけ、国際見本市に参加するために再び旅に出るようになった。そして、まもなくイタリア人たちは、一日の始まりに、あるいは仕事の後に、バールでコーヒーを飲み、ラジオで最新のニュースを聞き、コッピとバルタリのペパーチブルレースの結果についてコメントし始めるに違いない、と確信していた。

コーヒーマシンの世界へ。

技術力とデザインの融合

1948年、ランシリオ初の水平ボイラーを搭載したコーヒーメーカー「イデアーレ」が発表されました。

1949年には、初のレバー式モデル「フォルトゥーナ」が登場しました。

1950年代はイタリアの奇跡の時代であった。テレビ局RAIが開局し、フィアット600が発売され、自動車の購入ラッシュとなった。小型車に熱狂し、家電製品に魅了されたこのイタリアで、ランシリオはその地位を確立し、プレチオーサとドゥカーレの成功によって、新たな高みに到達しました。

ロベルト・ランシリオのラ・ランシリオ。

モダンの時代

ロベルト・ランシリオは、プラスチックの使用や、伝統的な「ダブルR」ブランドと当時の新しいスタイルやトレンドを融合させたコミュニケーションの実験を行いながら、製品の開発に取り組み続けました。工房から近代的な企業への決定的な移行を記念して、ランシリオは1954年に社名を「La Rancilio di Roberto Rancilio」に変更しました。

会社概要

1956年1月4日、還暦を目前にしたロベルト・ランシリオがパラビアゴの自宅で息を引き取った。会社は創業者とオーナーを失っただけでなく、より重要なこととして、真の情熱を持って、人間的、職業的な冒険にすべての人を巻き込むことができる人物を失ったのです。彼の奥さんと3人の息子は、その後も会社を発展させていくことになる。

Kastor Egloff

カストル・エグロフは1820年11月28日、スイスのバーデン地方にあるロールドルフで生まれた。10人兄弟の6番目で、幼い頃から生計を立てる必要があった。畑仕事をしながら、運良く、教育者であり哲学者でもあったヨハン・ハインリッヒ・ペスタロッチ氏が設立したビアールの教育機関「ノイホーフ」に身を寄せることができたのである。ここは、カストルのような最も恵まれない子供たちに、授業を受け、職業を学ぶ機会を提供する最先端のプログラムを備えた工業学校であった。

手先の器用さ

1827年、ペスタロッチの死後、若き日のカストルはビルに残ることを決意する。彼は牛を飼い、小さな工房で家電製品や調理器具を修理し、類まれな手先の器用さを発揮した。

チューリッヒ時代

1836年、教育者の未亡人ペスタロッチ夫人の援助でチューリッヒに移り、機械メーカーで4年間見習いをした。

旅立ち

1849年、カストルはロールドルフの実家に戻り、バーバラ・スティーガーと結婚し、工房を開いた。若い夫婦は、足踏み旋盤を使って、金属製の柄杓やスキマーを製造した。カストルは2週間ごとにチューリッヒに行き、市場や金物屋に製品を売り込みに行った。

始まり

会社誕生の場所

1851年、ヴィルヘルム・エグロフが誕生した。夫妻の9人の子供のうち、彼が最初の子供であった。同じ頃、現在も会社がある場所に、水車小屋を備えた小さな工房が建てられた。

製品の製造と販売は、特に冬場は重労働で、1857年、カストルが店をたたまず、バーデン州のオーデルリンで監督者として働くことができたのは、バーバラのおかげであった。

成長を続ける

家業に投資し続けることは、勇気ある決断であると同時に、先見の明があった。わずか数年の間に従業員は10人に増え、錫や真鍮でできた柄杓の蓋、燭台、フォーク、ストーブパイプのエスカッションなど、新しい製品が生産されるようになった。1860年代には従業員も20人に増え、カストルはオイルランプの生産も開始した。さらに、カストルとバーバラの長男であるヴィルヘルムとユリウスが加わり、会社は成長を続けた。

成功

鋳造工場を開設し、1871年には売上高15万スイスフランを達成した。1876年、カストルはスイス初の深絞りプレス機を購入し、ガチャ缶や錫メッキの家庭用品を生産するようになった。

“「大きな変化の年”

この年は悲劇的な年だった。新しいプレス機で作業中にカストルは手を失い、その数週間後には脳卒中で倒れたのだ。息子のユリウスが会社を引き継ぎ、弟のアウグストの助けを借りて、1894年にアドルフとカール・レーベルが全財産を投じて会社の株式を取得するまで経営を続けました。この年は、エグロフ夫妻が会社から離れることになる、大きな変化の年であった。ヘルマン・ウェーバーがレーバー兄弟と一緒に入社すると、カストルとユリウス・エグロフはサイレント・パートナーになった。

1905年、カストル・エグロフは85歳でこの世を去った。創業者の死後、コーヒーメーカーの製造開始にはまだ何年もかかっていた。

最初のフィルターコーヒーマシンであるスープラIは、ユリウス・エグロフが亡くなった翌年の1934年に発売されたばかりである。

エグロAG

終わらない記憶

そして、さまざまな進化や所有者の変更を経て、1979年に初めて、創業者の姓（Egloff）と生まれた町（Rohrdorf）の最初の2文字からなるEgro AGに社名が変更されたのである。これは、カストルの企業家としての勇気への賛辞であり、今日に至るまで会社の精神を完全に体現している。